Professionell. Persönlich. Zielorientiert.

Sie möchten Ihr Anliegen über Grenzen hinweg kommunizieren oder Ihre Texte an ein bestimmtes Zielpublikum anpassen? Sie benötigen eine Übersetzung, Korrektur oder Beratung in Fragen rund um Sprache und Übersetzen? Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Folgende Angaben sind hilfreich und erleichtern ein Abschätzen des Arbeits- und Zeitaufwandes für eine hochwertige und individuell zugeschnittene Übersetzung:

• Art des Textes (z. B. Handbuch, Newsletter, Produktbroschüre)
• Umfang (Wortzahl, Seitenzahl)
• Format (z. B. pdf, Word)
• Intention, Informationen zur Zielgruppe (z. B. Marketing, Fachpublikum)
• Zusätzliche Quellen (Glossare, Referenztexte, existierende Übersetzungen)
• Sprachliche Informationen (z. B. lokale Besonderheiten, britisches oder amerikanisches Englisch etc.)
• Zeitliche Vorgaben

Die Kosten für eine Übersetzung werden üblicherweise als Wortpreis berechnet und richten sich nach Umfang, Komplexität und Art des Auftrages. Im Einzelfall kann auch ein Pauschalpreis oder eine Abrechnung auf Stundenbasis sinnvoll sein.